net: wwan: iosm: devlink fw flashing & cd collection documentation

Documents devlink params, fw update & cd collection commands
and its usage.

Signed-off-by: M Chetan Kumar <m.chetan.kumar@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>