NFS: Fix up statx() results

If statx has valid attributes available that weren't asked for, then
return them and set the result mask appropriately.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>