ice: Fix error return code in ice_init_hw()

Fix to return error code ICE_ERR_NO_MEMORY from the alloc error
handling case instead of 0, as done elsewhere in this function.

Fixes: dc49c772

 ("ice: Get MAC/PHY/link info and scheduler topology")
Signed-off-by: Wei Yongjun <weiyongjun1@huawei.com>
Acked-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>