drm/i915/display: Add helper func to get intel_fbdev from drm_fb_helper

Add a helper function to retrieve struct intel_fbdev from
struct drm_fb_helper.

Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Cc: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Signed-off-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Reviewed-by: Andrzej Hajda <andrzej.hajda@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230404143100.10452-4-nirmoy.das@intel.com