gpio: pca953x: Use GENMASK() consistently

Use GENMASK() macro for all definitions where it's appropriate.
No functional change intended.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>