apparmor: switch from profiles to using labels on contexts

Begin the actual switch to using domain labels by storing them on
the context and converting the label to a singular profile where
possible.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>