Input: synaptics-rmi4 - correctly swap clip values if axes are swapped

The clip values need the same swapping as the maximum values if the
sensor axes are swapped.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>