fuse: move fget() to fuse_get_tree()

Affected call chains:

fuse_get_tree
   -> get_tree_(bdev|nodev)
      -> fuse_fill_super

Needed for following patch.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>