ALSA: au88x0: Fix calculation in vortex_wtdma_bufshift()

vortex_wtdma_bufshift() function does calculate the page index
wrongly, first masking then shift, which always results in zero.
The proper computation is to first shift, then mask.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>