sched/fair: Fix runnable_avg for throttled cfs

When a cfs_rq is throttled, its group entity is dequeued and its running
tasks are removed. We must update runnable_avg with the old h_nr_running
and update group_se->runnable_weight with the new h_nr_running at each
level of the hierarchy.

Reviewed-by: Ben Segall <bsegall@google.com>
Signed-off-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Fixes: 9f683953 ("sched/pelt: Add a new runnable average signal")
Link: https://lkml.kernel.org/r/20200227154115.8332-1-vincent.guittot@linaro.org