MAINTAINERS: can: add missing files to CAN NETWORK DRIVERS and CAN NETWORK LAYER

This patch adds missing files to the CAN NETWORK DRIVERS and CAN NETWORK
LAYER entry.

Reported-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>