gpio: zynq: Fix the error path

pm_runtime_disable is called only in remove it is missed
out in the error path.
Fix the same.

Signed-off-by: Shubhrajyoti Datta <shubhraj@xilinx.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>