media: dvb_demux.h: document functions

The functions used on dvb_demux.h are largely used on DVB drivers.
Yet, none of them are documented.

No functional changes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>