mm/gup: Convert try_grab_page() to use a folio

Hoist the folio conversion and the folio_ref_count() check to the
top of the function instead of using the one buried in try_get_page().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>