logic_io instance of iounmap() needs volatile on argument

... same as the rest of implementations

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>