[media] Add missing logging for rangelow/high of hwseek

struct v4l2_hw_freq_seek has two new fields that weren't printed in the
logging function. Added.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>