nexthop: Rename nexthop_free_mpath

nexthop_free_mpath really should be nexthop_free_group. Rename it.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Signed-off-by: Petr Machata <petrm@nvidia.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>