tun: remove unnecessary check in tun_flow_update

caller has guaranted that rxhash is not zero

Signed-off-by: Li RongQing <lirongqing@baidu.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>