documentation: Add documentation for RCU's major data structures

This commit adds documentation for RCU's major data structures,
including rcu_state, rcu_node, rcu_data, rcu_dynticks, and rcu_head.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>