HSI: core: fix resource leaks in hsi_add_client_from_dt()

If some of the allocations fail between the dev_set_name() and the
device_register() then the name will not be freed.  Fix this by
moving dev_set_name() directly in front of the call to device_register().

Fixes: a2aa2473 ("HSI: Add common DT binding for HSI client devices")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>