lustre: get rid of pointless casts to struct dentry *

... when feeding const struct dentry * to primitives taking
exactly that.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>