afs: Implement network namespacing

Implement network namespacing within AFS, but don't yet let mounts occur
outside the init namespace.  An additional patch will be required propagate
the network namespace across automounts.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>