dma-direct: factor out a dma_direct_alloc_from_pool helper

This ensures dma_direct_alloc_pages will use the right gfp mask, as
well as keeping the code for that common between the two allocators.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>