HID: logitech-dj: prevent false errors to be shown

Commit "HID: logitech: perform bounds checking on device_id early
enough" unfortunately leaks some errors to dmesg which are not real
ones:
- if the report is not a DJ one, then there is not point in checking
  the device_id
- the receiver (index 0) can also receive some notifications which
  can be safely ignored given the current implementation

Move out the test regarding the report_id and also discards
printing errors when the receiver got notified.

Fixes: ad3e14d7



Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-and-tested-by: Markus Trippelsdorf <markus@trippelsdorf.de>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>