powerpc/xive: Use XIVE domain under xmon and debugfs

The default domain of the PCI/MSIs is not the XIVE domain anymore. To
list the IRQ mappings under XMON and debugfs, query the IRQ data from
the low level XIVE domain.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210701132750.1475580-32-clg@kaod.org