KVM: Drop @gpa from exported gfn=>pfn cache check() and refresh() helpers

Drop the @gpa param from the exported check()+refresh() helpers and limit
changing the cache's GPA to the activate path.  All external users just
feed in gpc->gpa, i.e. this is a fancy nop.

Allowing users to change the GPA at check()+refresh() is dangerous as
those helpers explicitly allow concurrent calls, e.g. KVM could get into
a livelock scenario.  It's also unclear as to what the expected behavior
should be if multiple tasks attempt to refresh with different GPAs.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>