nfsd: Fix SP4_MACH_CRED negotiation in EXCHANGE_ID

 - don't BUG_ON() when not SP4_NONE
 - calculate recv and send reserve sizes correctly

Signed-off-by: Weston Andros Adamson <dros@netapp.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>