[media] drivers:media:radio: Update Kconfig and Makefile for wl128x FM driver

Signed-off-by: Manjunatha Halli <manjunatha_halli@ti.com>
Reviewed-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>