ASoC: soc-pcm: cleanup soc_pcm_apply_msb()

soc_pcm_apply_msb() apply msb for CPU/Codec,
but, it has duplicate code. The difference is only
SNDRV_PCM_STREAM_PLAYBACK and SNDRV_PCM_STEAM_CAPTURE.

It is very verbose and duplicate code.
This patch simplify code by using snd_soc_dai_get_pcm_stream().

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/87eeurjca6.wl-kuninori.morimoto.gx@renesas.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>