block: remove unused mp_bvec_last_segment

After commit 85a8ce62 ("block: add bio_truncate to fix guard_bio_eod")
this function is unused, remove it.

Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>