virtio: treat alloc_dax() -EOPNOTSUPP failure as non-fatal

In preparation for checking whether the architecture has data cache
aliasing within alloc_dax(), modify the error handling of virtio
virtio_fs_setup_dax() to treat alloc_dax() -EOPNOTSUPP failure as
non-fatal.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240215144633.96437-7-mathieu.desnoyers@efficios.com
Co-developed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Fixes: d92576f1

 ("dax: does not work correctly with virtual aliasing caches")
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Alasdair Kergon <agk@redhat.com>
Cc: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>
Cc: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Cc: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Russell King <linux@armlinux.org.uk>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Cc: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Cc: kernel test robot <lkp@intel.com>
Cc: Michael Sclafani <dm-devel@lists.linux.dev>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>