soc: fsl: dpio: add congestion notification support

Add support for Congestion State Change Notifications (CSCN), which
allow DPIO users to be notified when a congestion group changes its
state (due to hitting the entrance / exit threshold).

Acked-by: Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
Signed-off-by: Horia Geantă <horia.geanta@nxp.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>