ASoC: hdmi-codec: Use set_jack ops to set jack

Use set_jack ops to set jack so machine drivers do not need to include
hdmi-codec.h explicitly.

Signed-off-by: Cheng-Yi Chiang <cychiang@chromium.org>
Reviewed-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200922062316.1172935-1-cychiang@chromium.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>