sched: Use fair:prio_changed() instead of ad-hoc implementation

set_user_nice() implements its own version of fair::prio_changed() and
therefore misses a specific optimization towards nohz_full CPUs that
avoid sending an resched IPI to a reniced task running alone. Use the
proper callback instead.

Reported-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20191203160106.18806-3-frederic@kernel.org