io_uring: fix tw losing poll events

We may never try to process a poll wake and its mask if there was
multiple wake ups racing for queueing up a tw. Force
io_poll_check_events() to update the mask by vfs_poll().

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: aa43477b

 ("io_uring: poll rework")
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/00344d60f8b18907171178d7cf598de71d127b0b.1668710222.git.asml.silence@gmail.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>