xprtrdma: Move decoded header fields into rpcrdma_rep

Clean up: Make it easier to pass the decoded XID, vers, credits, and
proc fields around by moving these variables into struct rpcrdma_rep.

Note: the credits field will be handled in a subsequent patch.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>