media: tegra-video: Add support for EDID ioctl ops

This patch adds support for EDID get and set v4l2 ioctl ops to use
with HDMI to CSI bridges.

Signed-off-by: Sowjanya Komatineni <skomatineni@nvidia.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>