lightnvm: pblk: stop writes gracefully when running out of lines

If mapping fails (i.e. when running out of lines), handle the error
and stop writing.

Signed-off-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@cnexlabs.com>
Reviewed-by: Javier González <javier@javigon.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <mb@lightnvm.io>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>