fs/adfs: factor out filename case lowering

Factor out the filename case lowering of directory names when comparing
or hashing filenames.

Acked-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>