ionic: Add missing err handling for queue reconfig

ionic_start_queues_reconfig returns an error code if txrx_init fails.
Handle this error code in the relevant places.

This fixes a corner case where the device could get left in a detached
state if the CMB reconfig fails and the attempt to clean up the mess
also fails. Note that calling netif_device_attach when the netdev is
already attached does not lead to unexpected behavior.

Change goto name "errout" to "err_out" to maintain consistency across
goto statements.

Fixes: 40bc471d ("ionic: add tx/rx-push support with device Component Memory Buffers")
Fixes: 6f7d6f0f ("ionic: pull reset_queues into tx_timeout handler")
Signed-off-by: Nitya Sunkad <nitya.sunkad@amd.com>
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>