KVM: PPC: Book3S HV: XIVE: Fix mapping of passthrough interrupts

PCI MSI interrupt numbers are now mapped in a PCI-MSI domain but the
underlying calls handling the passthrough of the interrupt in the
guest need a number in the XIVE IRQ domain.

Use the IRQ data mapped in the XIVE IRQ domain and not the one in the
PCI-MSI domain.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210701132750.1475580-16-clg@kaod.org