netfilter: nfnetlink: consolidate callback types

Add enum nfnl_callback_type to identify the callback type to provide one
single callback.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>