net: qualcomm: rmnet: simplify some byte order logic

In rmnet_map_ipv4_ul_csum_header() and rmnet_map_ipv6_ul_csum_header()
the offset within a packet at which checksumming should commence is
calculated.  This calculation involves byte swapping and a forced type
conversion that makes it hard to understand.

Simplify this by computing the offset in host byte order, then
converting the result when assigning it into the header field.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>