Bluetooth: use hdev lock in activate_scan for hci_is_adv_monitoring

hci_is_adv_monitoring's function documentation states that it must be
called under the hdev lock. Paths that leads to an unlocked call are:
discov_update => start_discovery => interleaved_discov => active_scan
and: discov_update => start_discovery => active_scan

The solution is to take the lock in active_scan during the duration of
the call to hci_is_adv_monitoring.

Fixes: c32d6246 ("Bluetooth: disable filter dup when scan for adv monitor")
Signed-off-by: Niels Dossche <dossche.niels@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>