ARM: dma-mapping: add more sanity checks in arm_dma_mmap()

Add some sanity checks and forbid mmaping of buffers into vma areas larger
than allocated dma buffer.

Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>