ALSA: hda - Fix parsing pin node 0x21 on ALC259

ALC259 has a widget NID 0x21 for the output pin, but it wasn't handled
properly in alc268_new_analog_output().

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>