net/mlx5: Expose steering dropped packets counter

Add rx steering discarded packets counter to the vnic_diag debugfs.

Signed-off-by: Michael Guralnik <michaelgur@nvidia.com>
Reviewed-by: Maor Gottlieb <maorg@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>