scsi: libiscsi: Fix locking in __iscsi_conn_send_pdu

The code at free_task label in __iscsi_conn_send_pdu can get executed
from blk_timeout_work which takes queue_lock using spin_lock_irq.
back_lock taken with spin_unlock_bh will cause WARN_ON_ONCE.  The code
gets executed either with bottom half or IRQ disabled hence using
spin_lock/spin_unlock for back_lock is safe.

Signed-off-by: Jitendra Bhivare <jitendra.bhivare@broadcom.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Reviewed-by: Chris Leech <cleech@redhat.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>