linux/dim: Move implementation to .c files

Moved all logic from dim.h and net_dim.h to dim.c and net_dim.c.
This is both more structurally appealing and would allow to only
expose externally used functions.

Signed-off-by: Tal Gilboa <talgi@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>