KVM: allow disabling -Werror

Restrict -Werror to well-tested configurations and allow disabling it
via Kconfig.

Reported-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>